フォレスター用 ヒータユニツトリアシートクツシヨンライト フォレスター 5Dワゴン 64311SG020 スバル純正部品


 >  > フォレスター用 ヒータユニツトリアシートクツシヨンライト フォレスター 5Dワゴン 64311SG020 スバル純正部品
RISK RACING リスクレーシング 77-839 ホールショットレースゲート WESTWOOD ウエストウッド
プロフィール

Author:きゅー
東京から名古屋へ引越しました。
趣味はお祭り、イベントで生ビールを飲むこと。
名古屋のこととか、食べたもの、読んだ本のことをメインに書いていきたいです。

【2011.6.20】
さいきんは、読書感想がメインになってます。
読むのは、海外の翻訳小説がほぼ9割を占めてます。

2011. 08. 10   21:02:42
レトキ詩集
セオドア・レトキ Theodore Roethke
沢井淳弘 訳
国文社

まずは著者の表記について。
原綴はTheodore Roethke、日本ではセオドーア、シオドア、セアドーなどとも呼ばれているが、ここではセオドア・レトキと呼ぶことにしたい。
アメリカに生まれ ●シルクブレイズ●ハイエース 200 標準車 前期 フロントリップスポイラー Ver.2 メーカー塗装品、ピュリッツァー賞や全米図書賞の詩部門を受賞。
本国での知名度は高く、ローレン・アイズリーやチェット・レイモ、アニー・ディラードといったナチュラリストたちの作品の中で引用されることが多いようだ。

実際に彼の詩集を読んでみることで、彼らの共通点がわかる。
それは、この広大な世界の中で独りで生きていくという恐怖に根付いたものであるようだ。

おのれの運命の本体を
抱けるものが WinmaX STREET AT3 TOYOTA マーク2 ワゴン・クオリス・ブリッド リア用 【品番168】 型式MCV20,MCV21 年式97.04-99.08、この世にあろうか?

レトキはそう問いている。
彼は、生涯4度の狂気の発作におそわれ、時には台所の皿をすべて叩き割ったこともあるそうだ。
その人生は エスティマ(50系1期) シートカバー 1台分セット クラッツィオ [ クラッツィオセンターレザー ] estima えすてぃま 3代目 50系 本革パンチング 高級感 快適 アイボリー タンベージュ ライトグレー グレー ブラック トヨタエスティマ(50系1期)シートカバー【RCP】、生きやすいものではなかったのかもしれない。

その彼の詩では、何度も"愛"が讃えられている。

ぼくは無機物ではない。
ぼくは微笑する。
ぼくは喜びの重い荷を背負う。
しかし、もはや孤独ではない。

風に寄せる言葉 より

苦しみと喜びが不即不離ではないこと、いずれもが一本の人生という支柱に絡み合った枝葉である、そう考えていたのかもしれない。

ところで、レトキはジェラード・マンレイ・ホプキンズに対して強い共感を持っていた。
ホプキンズも人間の絶望を見据えながら、それでも喜びを歌いあげるような詩人であり、

フォレスター用 ヒータユニツトリアシートクツシヨンライト フォレスター 5Dワゴン 64311SG020 スバル純正部品
エスペリア Espelir スーパーダウンサス(フロント) Super DOWNSUS ニッサン ティアナ J31 H15/2~!RS-R 車高調 Sports-i 推奨バネレート [シルビア PS13 FR車] RS★R・RS☆R・RSR 全長式車高調 代引手数料無料 送料無料.【店頭取付→送料無料】 4本セット! MICHELIN PREMIER LTX 255/60R17 106V 取寄商品/代引不可 ミシュラン プレミア LTX,KYB カヤバ ショックアブソーバー 日産 ノート E11 05.12~06.04 フロント右側 KST5560ZR

フォレスター用 ヒータユニツトリアシートクツシヨンライト フォレスター 5Dワゴン 64311SG020 スバル純正部品

、その一事をとっても、レトキの詩の方向性がはっきりと感じ取れた。

本書『レトキ詩集』は、彼の著した7つの詩集のうち、第3詩集『終りへの讃歌』を除いた 、6つの詩集からの収録となっている。
ところで、翻訳についてはかなり気になった。
訳者は自身でも詩を書いており、レトキの詩の細かな部分を、自分の普段慣れているリズムに置きかえてはしまいか。
どうも独特な癖が出てしまっているような気がした。


【旧サイトより再掲】
ローレン・アイズリー、チェット・レイモの作品で度々見かけた詩が気になり、実際に読んでみた。
しかし 【3月21日(木)20:00~3月26日(月)01:59まで エントリーでポイント5倍以上!!】 スタッドレスタイヤ 215/55R17 98T XL ハンコック Winter ウィンター i*cept アイセプト IZ2 A W626 2018年製 バルブプレゼント中、正直あまり印象に残らなかった。
やはり、翻訳が問題のような気が……
調べてみたら、最近(2009年)『セアドー・レトキー詩集』として他の訳者による詩集が出版されていたので、

フォレスター用 ヒータユニツトリアシートクツシヨンライト フォレスター 5Dワゴン 64311SG020 スバル純正部品

、そちらを読んでみたいと思う。
関連記事
Posted by きゅー
comment:0   trackback:0
[読書本紹介]  thema:本の紹介 - genre:小説・文学
comment
comment posting
カレンダー

フォレスター用 ヒータユニツトリアシートクツシヨンライト フォレスター 5Dワゴン フロント(左右セット) 64311SG020 スバル純正部品 グレイラ

03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

月別アーカイブ

   

Copyright ©フォレスター用 ヒータユニツトリアシートクツシヨンライト フォレスター 5Dワゴン 64311SG020 スバル純正部品 All Rights Reserved. とほ日記 all rights reserved. powered by FC2Blog .
template designed by cotori no mori
{yahoojp} {biblon.blog98.fc2.com}
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-34078